Uma ocasião, Aldemir Martins estava numa reunião social conversando e por qualquer razão o nome Manabu Mabe veio à tona e o cearense logo manifestou grande admiração por seu trabalho. O interlocutor pergunta se Aldemir queria conhecer a aquele monumento à abstração. Aldemir, de pronto, responde que sim.
— Apresento-lhe Manabu Mabe - diz-lhe o interlocutor.
— Ué! Eu pensei que Manabu fosse mulher - disse-lhe o espantado Aldemir.
Ficaram grandes amigos por toda a vida, considerando-se, mutuamente, verdadeiros irmãos.
Nota do Editor
Esta história me foi contada por Yugo Mabe em novembro de 2004, na própria casa que foi de seu pai, onde reside, no bairro do Jabaquara, em São Paulo, para satisfazer minha curiosidade sobre o fato de que Aldemir Martins sempre transitara em eventos e em grupos em que a colônia japonesa se fazia presente. Ficou explicado.